Amtmann

der

[ˈamtˌman]名詞複数形: Amtmänner

定義

上級男性官吏- 上級職における男性官吏の官名

Amtsbezeichnung für einen Beamten im gehobenen Dienst

Wenn das der Amtmann zu sehen bekommt!

これを上級男性官吏が見たらどうなることか。

自治体男性長官- 自治体役場を率いる男性官吏の官名

Amtsbezeichnung für einen Beamten, der ein Gemeindeamt leitet

„Die Geschäfte der Gemeinde werden durch das Gemeindeamt (Stadtamt) besorgt. Es besteht aus dem Bürgermeister als Vorstand sowie dem Leiter des Gemeindeamts (Amtmann) und den übrigen Bediensteten.“

「自治体の事務は自治体役場によって処理される。これは首長を長とし、役場長とその他の職員から構成される。」

代官- 領主により一地域の行政としばしば裁判権を委任された者

vom Landesherrn mit der Verwaltung (und oft auch mit der Gerichtsbarkeit) eines Gebiets Beauftragter

Die Herzogin ließ nach dem Amtmann rufen, der gerade mit seiner kleinen Tochter an der Hand den Baufortschritt der Waldkapelle begutachtete.

公爵夫人は、ちょうど小さな娘の手を引いて森の礼拝堂の建設状況を視察していた代官を呼ぶよう命じた。