„Endlich ließ er eine Zahl Handwerker rufen, um sieben oder acht Amtsgürtel beschlagen zu lassen.“
「ついに彼は何人かの職人を呼び、七本か八本の官帯に金具を付けさせた。」
„Denn Theudebert gewährt dir als Lohn das Grafenamt (20) und er vergrößert den deiner Verdienste würdigen Amtsgürtel.“
「テウデベルトは報酬として伯爵職を与え、功績にふさわしい官帯を拡大する。」
