„Die Reporter Manhattans halten Bloomberg vor, nach einer glänzenden ersten Amtszeit, den Jahren bürokratiefreien Handelns, di cde zweite Amtszeit verschwendet zu haben für seine Ambitionen, in den Präsidentschaftswahlkampf einzusteigen.“
「マンハッタンの記者たちはブルームバーグを、官僚主義に縛られない行動の輝かしい最初の任期の後、大統領選への出馬という野心のために二期目を無駄にしたと非難している。」
„Ein ganz typisches Beispiel für die Unterschiedlichkeit der Politikbegriffe, die hier zuweilen aufeinanderprallten, erlebt ich noch vor Beginn meiner Amtszeit als Minister.“
「ここで時に衝突した政治概念の違いの実に典型的な例を、私は大臣としての任期開始前に経験した。」
