„Anders die Anachoreten und Mystiker, die sich traditionell an einsame Orte zurückzuziehen pflegten und für die dem Berggang weiterhin die Bedeutung einer religiös motivierten Entrückung und Vereinzelung zukommt.“
「これに対して隠者や神秘主義者は伝統的に人里離れた場所に退くことを常とし、彼らにとって登山は宗教的動機による超脱と孤立の意味を持ち続けている。」
„Er mimt, jedenfalls mir gegenüber, den asketischen Anachoreten, dem du weder mit alkoholischen Getränken noch mit anderen Rauschmitteln kommen kannst, und erst recht nicht mit oszönen Texten.“
「彼は少なくとも私に対しては禁欲的な苦行隠者を気取り、酒類でも他の陶酔物でもましてや卑猥な文章でも付け入ることはできない。」
