„Er stellt aber nur das individuelle, also ontogenetische Analogon zur Phylogenese, also der Entwicklungsgeschichte der gesamten Gattung dar.“
「しかし彼は、系統発生、すなわち種全体の発達史に対する個体的、すなわち個体発生的な類似物を示すにすぎない。」
„Worauf es ankommt, ist die Existenz eines Bildungsmusters der Kerngrammatik des Deutschen, die kein Analogon im Englischen hat.“
「重要なのは、英語には類似物のないドイツ語中心文法の形成パターンの存在である。」
