ein elektronisches Gerät, das auf Analogtechnik basiert und nur solche Funksendungen korrekt empfangen kann, die in analogen Verfahren ausgestrahlt werden
„Jeder lötkolbenbestückte Hobbybastler konnte ein altes Analogradio mit Widerständen, Kondensatoren und ein paar geübten Handgriffen so umbauen, dass sich der Empfangsbereich auch auf die von der Polizei genutzten Frequenzen erstreckte.“
「はんだごてを備えた素人工作愛好家なら誰でも、古いアナログラジオを抵抗器やコンデンサーと熟練した手さばきで改造し、受信範囲を警察が使用する周波数にまで広げることができた。」
„Viele solcher Stationen existieren immer noch, doch das Analogradio des Hyundais hatte etwa eine Woche nach Ablauf der Garantie den Geist aufgegeben.“
「そのような放送局は今も数多く存在するが、ヒュンダイ車のアナログラジオは保証期間終了から約一週間後に故障した。」
