das sich bei jemandem Einschmeicheln; plumper Versuch, jemandes Wohlwollen zu erhalten
So eine Anbiederung kann ihr doch nicht leichtfallen, sie muss ja dabei ihre eigene Meinung völlig aufgeben und ihm nach dem Mund reden.
そんな追従が彼女にとって容易なはずがない。自分の意見を完全に捨てて彼に調子を合わせなければならないのだから。