„Als Brennholz blieben nur das Anbruchholz und vom gesunden Holze nur die in die Gruben- und Zellstofflängen nicht passenden oder beim Fällen eingebrochenen Stücke übrig.“
薪として残ったのは腐朽材のみであり、健全な木材からは坑木やパルプ材の長さに合わないものや伐採時に折れた断片のみであった。
„[…], das Unterholz treibt man ganz, das Oberholz nur teilweis und zwar in der Regel nur die älteste Klasse, Anbruchhölzer oder verdämmende Stämme ab, je nach Bedarf.“
下木は全体を伐採し、上木は一部のみ、通常は最老齢級、腐朽材または被圧木を必要に応じて伐採する。
