Spätestens nach dem dritten Bier fängt er an jedem sein Anglerlatein aufzutischen.
三杯目のビールを飲んだ頃には、彼は誰彼かまわず釣りのほら話を吹聴し始める。
„Wer die schwerbeladenen Fischerboote nicht mit eigenen Augen gesehen hat, wird das für Anglerlatein halten.“
「重い積み荷を載せた漁船を自分の目で見たことがない人は、それを釣り人のほら話だと思うだろう。」