Anleger

der

[ˈanˌleːɡɐ]名詞複数形: Anleger

定義

投資家- 金を投資する人。

Person, die Geld anlegt

„Häufig suchen auch die Anwälte reicher Anleger seinen Rat, wenn sie Ärger mit der Steuer befürchten.“

「税務トラブルを恐れる裕福な投資家の弁護士もしばしば彼の助言を求める。」

„Die Anleger hatten Geld in sogenannte Bermuda-Versicherungen gesteckt, spezielle »Lebensversicherungen«, mit denen sich Schwarzgeld angeblich risikolos reinwaschen ließ.“

「投資家たちはバミューダ保険と呼ばれるものに金を投じていた。それは特殊な生命保険で、それを使えば裏金を危険なく資金洗浄できるとされていた。」

給紙係- 職業として印刷機に紙を送り込む人。

jemand, der beruflich Papier in eine Druckpresse einführt

Der Anleger hat für einen Moment nicht aufgepasst und dann geschah das Unglück.

給紙係が一瞬注意を怠り、その後事故が起きた。

給紙装置- 高速印刷機で印刷用紙を自動的に送り込む装置。

Apparat zum automatischen Anlegen von Druckbögen bei Schnellpressen

„Vor Beginn des Druckprozesses muss zunächst ein Stapel Papier in den Anleger der Maschine eingefahren werden.“

「印刷工程の開始前にはまず紙の束を機械の給紙装置に搬入しなければならない。」

類義語

Investor

Landungsplatz