Anmerkung

die

[ˈanˌmɛʁkʊŋ]名詞複数形: Anmerkungen

定義

注記- 書面または口頭で付け加えられる追加情報

schriftlich oder mündlich zusätzlich gegebene Information

Am Ende befindet sich noch eine Anmerkung zu den verwendeten Quellen.

末尾に使用した資料に関する注記がある。

„Doch ehe wir die marxistische Theorie mit sanftem Nachdruck korrigieren, wird eine Anmerkung zu einem beliebten Gemeinplatz fällig.“

「しかし、穏やかな強調を込めてマルクス主義理論を正す前に、よくある決まり文句への注記が必要になる。」

脚注- 本文箇所に対する裏付けとしての付加

ein gegebener Zusatz zu einer Textstelle als ein Beleg

Am Ende befindet sich noch eine Anmerkung zu den verwendeten Quellen.

末尾に使用した資料に関する脚注がある。

Anmerkungen dienen dazu, das Gesagte aus der bearbeiteten Literatur zu belegen.

脚注は、述べたことを加工した文献から裏付けるために役立つ。