Annalen

[aˈnaːlən]名詞

定義

年代記- 出来事を年代順に並べた記録

chronologisch gereihte Aufzeichnungen von Ereignissen

»Ich muß«, sagte Goethe, »diese späteren Jahre mehr als Annalen behandeln; es kann darin weniger mein Leben als meine Tätigkeit zur Erscheinung kommen.

「私はこれらの後年のことを年代記として扱わねばならない。そこには私の生涯よりも私の活動が現れることになる」とゲーテは言った。

Um ein Haar wäre Pergamon, das Königreich im Nordwesten Kleinasiens, gar nicht in die Annalen der Geschichte eingegangen.

小アジア北西部の王国ペルガモンは、危うく歴史の年代記に残らないところであった。

歴史年代記- 出来事を年代順に並べた記録、歴史的な年代誌

chronologisch gereihte Aufzeichnungen von Ereignissen; historische Chronik

学術年報- 出来事を年代順に並べた記録、定期刊行物に含まれる表題

chronologisch gereihte Aufzeichnungen von Ereignissen; in periodisch erscheinenden Zeitschriften enthaltener Titel

団体記録- 出来事を年代順に並べた記録、共同体や組織の活動の記録

chronologisch gereihte Aufzeichnungen von Ereignissen; Aufzeichnungen der Aktivitäten einer Gemeinschaft oder Organisation

年次記録- 出来事を年代順に並べた記録、年順に整理された出来事の記録

類義語

Chronik

対義語

Abhandlung

Monografie