verwandtschaftlich verbundene Gruppe von Menschen, die in der unmittelbaren Nähe von etwas wohnt
„Dort wehrten sich vier Anrainerfamilien gegen ein Wohnbauprojekt rund um eine alte Villa, das die städtische Baubehörde dem Unternehmer Paul Schäffler in zwei Instanzen genehmigt hatte.“
「そこでは、四つの近隣家族が、市の建築当局が実業家パウル・シェフラーに二審にわたり許可した、古い別荘を巡る住宅建設事業に反対した。」
„Am alten Weg ins Karwendeltal liegt einsam auf einer kleinen Lichtung im Wald die Birzlkapelle, die von den Anrainerfamilien zum Schutz vor Unwetter und Blitzschlag errichtet wurde.“
「カルヴェンデル谷への古道沿いの森の中の小さな空き地にひっそりと立つビルツル礼拝堂は、悪天候や落雷からの保護のために近隣家族によって建てられた。」
