Anrufsammeltaxi

der

[ˈanʁuːfˌzaml̩taksi]名詞複数形: Anrufsammeltaxis

定義

電話予約制乗合タクシー- 公共交通の一部として運行され、事前の電話予約により乗客を特定の停留所で乗せて希望の目的地まで運ぶタクシー。

als Teil des öffentlichen Personennahverkehrs betriebenes Taxi, das Fahrgäste nach vorheriger telefonischer Anmeldung an bestimmten Haltestellen aufnimmt und zu ihrem gewünschten Ziel befördert

„Beim System Anrufsammeltaxi gibt es ein festes Haltestellennetz.“

「電話予約制乗合タクシーのシステムには固定の停留所網がある。」

„Die Stadt führte für ihre Bürger ein sog. »Anrufsammeltaxi« ein, dass es preiswerter als den üblichen Taxen erlaubte, an bestimmten Stellen von diesen Taxen befördert zu werden.“

「市は市民のためにいわゆる「電話予約制乗合タクシー」を導入し、通常のタクシーより安く特定の場所でこのタクシーによる輸送を受けられるようにした。」