Er wußte, dass sein Verhalten gegen Anstand und Sitte verstieß.
彼は自分の振る舞いが礼儀と慣習に反することを知っていた。
2
待ち猟の中断- 忍び猟の中断
Unterbrechung des Pirschganges
Deshalb, so Diezel, eigne sich der Anstand auf den Waldhasen nur zur Disziplinierung der übereifrigen Jungjäger.
そのため、ディーツェルによれば、ノウサギの待ち猟の中断は血気盛んな若い猟師の訓練にしか適さない。
3
異議- 反対、問題の指摘
Einwand, Beanstandung
„Während der Dauer dieses Dienstes erhoben sich zweierlei Anstände mit der königlich niederländischen Regierung.“
「この勤務の期間中、オランダ王国政府との間で二種類の異議が生じた。」
„Falls sich bei der Beratung des Rechnungsabschlusses durch den Gemeinderat keine Anstände ergeben oder die Anstände behoben wurden, hat der Gemeinderat über den Rechnungsabschluss zu beschließen.“
