„Doch ohne die Unterstützung anderer großer Anteilseigner wird die Beratungsgesellschaft, die nur 0,5 Prozent des Aktienkapitals der Bank vertritt, lediglich ein Signal setzen können.“
「しかし、銀行の株式資本のわずか〇・五パーセントを代表するにすぎないその助言会社は、他の大株主の支援なしには、合図を送ることしかできないだろう。」
