witzartige Erzählung, die mindestens ein Charakteristikum des klassischen Witzes (logischer Zusammenhang, Vorhandensein einer Pointe etc.) absichtlich missachtet
„Brüno ist so die filmische Entsprechung zu den unter Schulkindern kursierenden Antiwitzen. Er ist ein Antifilm.“
「ブリュノはこのように、学童の間で流布するアンチジョークに相当する映画である。彼はアンチ映画だ。」
„Die zugehörige Gattung des Witzes wird im Volksmund „Antiwitz“ genannt. Er zeichnet sich dadurch aus, dass er keine Pointe hat.“
「それに属する冗談のジャンルは俗に『アンチジョーク』と呼ばれる。それは落ちがないことを特徴とする。」
