„Bei einem Antragsdelikt tritt der Staatsanwalt dem Gericht gegenüber nur insoweit als gesetzlich berechtigter Ankläger auf, als der Verfolgungsantrag des Verletzten als des eigentlichen Trägers des Verfolgungsrechtes vorliegt.“
「親告罪においては、検察官は、被害者である本来の訴追権者の訴追申請が存在する限りにおいてのみ、法的に正当な告発者として裁判所に対峙する。」
„Bei Diebstahl im Familienkreis handelt es sich um ein sogenanntes ‚Antragsdelikt‘.“
「家庭内の窃盗はいわゆる『親告罪』である。」
