„In seiner Zeit im Streifendienst hatte McLarney auf dem Beifahrersitz für ein Jurastudium gebüffelt, war dann aber nie zur Anwaltsprüfung von Maryland angetreten.“
「パトロール勤務時代、マクラーニーは助手席で法学の勉強に励んでいたが、その後メリーランドの弁護士試験は受けなかった。」
„Vor Kurzem hatte sie ihr Jurastudium im oberen Drittel ihres Jahrgangs abgeschlossen, war dann aber zweimal durch die Anwaltsprüfung gerasselt.“
「彼女は先ごろ法学部を学年の上位三分の一で卒業したが、その後二度弁護士試験に落ちた。」
