Staat, der gegenüber seiner Bevölkerung eine Politik der Apartheid betreibt, der also bestimmte Bevölkerungsgruppen wegen ihrer ethnischen Zugehörigkeit diskriminiert
„Denn auch wenn es keine Rassengesetze gibt wie in Südafrika: Der Kongo unter belgischer Herrschaft funktioniert wie ein Apartheidstaat.“
「南アフリカのような人種法は存在しないとしても、ベルギー支配下のコンゴはアパルトヘイト国家のように機能している。」
„Vorster wollte durch direkte Verhandlungen mit afrikanischen Nachbarn, die vielleicht sogar zur Aufnahme diplomatischer Beziehungen führen könnten, internationale Anerkennung für den Apartheidstaat gewinnen.“
「フォルスターは、アフリカの隣国との直接交渉を通じて、アパルトヘイト国家に対する国際的承認を得ようとしたが、それは外交関係の樹立にさえ至る可能性があった。」
