„Er saß auf einem dicken Apfelschimmel und versuchte, ihn vor die Mitte seiner Kompanie zu bringen.“
「彼はずんぐりした連銭芦毛にまたがり、中隊の中央の前に進ませようとした。」
„Das Pferd, ein Apfelschimmel, kostete vierzig piemontesische Pistolen; das entsprach ungefähr hundert Zechinen.“
「その馬、連銭芦毛はピエモンテのピストル金貨四十枚した。それはおよそツェッキーノ金貨百枚に相当した。」
