Hund, der darauf abgerichtet ist, erlegtes/geschossenes Wild herbeizubringen (zu apportieren)
„Liebe Ann Landers, ich besitze einen prächtigen Apportierhund, der ziemlich bissig werden kann, wenn er von anderen Hunden angegriffen wird, mit Menschen geht er aber höchst zahm um. …“
「親愛なるアン・ランダース、私は立派なレトリーバーを飼っていますが、他の犬に襲われるとかなり噛みつくことがあります、人に対してはとてもおとなしいのですが。」
Denn der Lagotto Romagnolo, übrigens einer der ältesten bekannten Wasser- und Apportierhunde, gilt als Arbeitstier, will seinen Menschen gefallen und verliert nicht schnell den Spaß an der Suche.
ラゴット・ロマーニョロは、ちなみに最も古くから知られる水猟犬・レトリーバーの一種で、働き者であり、飼い主を喜ばせようとし、探索への楽しみをすぐには失わないからである。
