„Jetzt sind seine Beinkleider bespritzt, und seine Haare sind vom Aprilsturm durcheinandergewühlt.“
「今や彼のズボンは泥をはねられ、髪は四月の嵐で乱されている。」
„Für Fritzchen freilich ist der Sommer im Grunde heute schon da, trotz Schnee, Hagel, Aprilsturm und Nässe.“
「フリッツヒェンにとっては、雪や雹や四月の嵐や湿気があっても、夏は基本的に今日すでにもう来ている。」
