Arabeske

die

[aʁaˈbɛskə]名詞複数形: Arabesken

定義

アラベスク文様- イスラム美術のつる草文様、つる草状の装飾。

Rankenornament, rankenförmige Verzierung aus der islamischen Kunst

Arabesken bestehen meist aus phantasievoll gestalteten, sich gabelnden Pflanzenranken, Blüten und Blättern, die oft symmetrisch angeordnet sind.

「アラベスク文様はたいてい、想像豊かに形作られ枝分かれする植物のつる、花、葉から成り、しばしば左右対称に配置される。」

„Er schnörkelte eine Folge von Arabesken aufs Papier und versuchte sie sich laut vorzulesen.“

「彼は紙に連続したアラベスク文様を飾り文字のように描き、それを声に出して読もうとした。」

アラベスク音楽- 東洋風の音楽様式、および旋律に対する大がかりな装飾の名称。

orientalische Musikrichtung und Bezeichnung für eine umfangreiche Verzierung einer Melodie

Die Musik der Arabesken ist leicht, zart und ausgefüllt mit Ornamenten, manchmal mit orientalischen Klängen.

「アラベスク音楽は軽やかで繊細であり、装飾に満ち、時には東洋的な響きを伴う。」

バレエアラベスク- 脚を伸ばして後方高く上げる古典舞踊における姿勢および舞踊の型。

Körperhaltung und Tanzfigur beim klassischen Ballett, bei der das Bein durchgestreckt nach hinten hochgehoben wird

Bei der Arabeske wird ein Bein durchgestreckt und nach hinten hochgehoben und gehört damit zu den ausdrucksvollsten Posen der Romantik und symbolisiert die Sehnsucht nach höheren Werten.