„Die Arbeitsbedingungen des akademischen Mittelbaus verschlechtern sich zusehends. So haben mittlerweile 85 Prozent der wissenschaftlichen Mitarbeiter an der Universität Hamburg befristete Verträge.“
「中堅研究者の労働条件は目に見えて悪化している。ハンブルク大学では学術職員の85パーセントがすでに有期契約である。」
„Rund 80 Prozent der weltweiten Silberförderung zwischen 1500 und 1800 fand in den Bergwerken der spanischen Kolonien statt - unter brutalen Arbeitsbedingungen für Einheimische und Sklaven.“
「1500年から1800年の間の世界の銀産出の約80パーセントはスペイン植民地の鉱山で行われた。先住民と奴隷にとって過酷な労働条件の下で。」
