Arbeitslosenversicherung

die

[ˈaʁbaɪ̯t͡sloːzn̩fɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ]名詞複数形: Arbeitslosenversicherungen

定義

失業保険制度- 失業の影響に備える公的または私的な保険で、ドイツ語圏では被用者にとって強制保険として構成されるもの。

gesetzliche oder private Versicherung gegen die Folgen von Arbeitslosigkeit, im deutschen Sprachraum bei Arbeitnehmern als Pflichtversicherung ausgestaltet

Als Angestellte muss Franka Beiträge in die gesetzliche Arbeitslosenversicherung einzahlen.

被用者としてフランカは公的失業保険制度に保険料を納めなければならない。

Schon viele Politiker haben versprochen, die Beiträge zur Arbeitslosenversicherung zu senken.

すでに多くの政治家が失業保険制度への保険料引き下げを約束してきた。

失業保険機関- 公的失業保険の運営主体である国家機関または民間保険会社。

Träger der gesetzlichen Arbeitslosenversicherung (staatliche Einrichtung) oder privates Versicherungsunternehmen

Die Arbeitslosenversicherung überwies Marina ein Jahr lang 900 Euro monatlich, danach erhielt sie nur noch Hartz IV.

失業保険機関はマリーナに一年間毎月九百ユーロを振り込み、その後彼女はハルツ四のみを受け取った。