„Die meisten Arbeitsmänner hielten die Gesichter vor Anstrengung gesenkt, sie schoben zu mehreren die Lastgefährte vorwärts, deren Räder im Laufe der Zeiten tiefe Rinnen in den steinernen Damm gefurcht hatten.“
「ほとんどの男性労働者は労苦のため顔を伏せ、複数で荷車を前に押していた。その車輪は長い年月のうちに石の土手道に深い轍を刻んでいた。」
