Arbeitsmedizin

die

[ˈaʁbaɪ̯t͡smediˌt͡siːn]名詞

定義

産業医学- 一方では従業員の健康にとって危険であるまたは危険となり得る職場における作業工程・労働条件に対応し、他方では従業員本人に働きかけてその個人的な健康を確保することを扱う専門分野

Teilgebiet, in dem man sich einerseits um Arbeitsabläufe/Bedingungen am Arbeitsplatz kümmert, die eine Gefährdung für die Gesundheit des Mitarbeiters sind oder sein können, und andererseits den Mitarbeiter selbst anspricht, um seine persönliche Gesundheit sicherzustellen

„Die Arbeitsmedizin soll für gesunde Arbeitsbedingungen sorgen, sie soll aber gleichermaßen über die gesundheitliche Eignung der einzelnen Arbeiter und Angestellten urteilen.“

「産業医学は健康的な労働条件を確保すべきであり、同時に個々の労働者や従業員の健康上の適性について判定を下すべきである。」

„Die Arbeitsmedizin ist mit ihren engen Verflechtungen von klinischer Beobachtung zu Toxikologie, Technologie und Sozialversicherung eine angewandte Wissenschaft.“

「産業医学は臨床的観察から毒性学、技術、社会保険に至る密接な相互関連を持つ応用科学である。」