„In ihren wenigen, kurzen Arbeitspausen sitzt Mekdes am liebsten im Restaurant vor dem ununterbrochen laufenden Fernseher.“
「わずかで短い休憩時間には、メクデスはつけっぱなしのテレビの前のレストランに座るのが一番好きだ。」
„In den Arbeitspausen brennen Kartoffelfeuer; ihr Duft liegt über dem Land.“
「休憩時間にはジャガイモの火が燃え、その香りが国土に漂う。」
