Verhältnis von durchschnittlicher Ausbringungsmenge zum Arbeitseinsatz pro Periode
„Die Arbeitsproduktivität (je geleisteter Erwerbstätigenstunde) stieg in der Bundesrepublik Deutschland von 1970 bis 2000 im Jahresdurchschnitt um 3,0% an, die Gesamtproduktivität erhöhte sich demgegenüber pro Jahr um durchschnittlich 2,2%.“
「労働生産性（就業者1時間当たり）は、ドイツ連邦共和国において1970年から2000年まで年平均3.0％上昇し、これに対して総生産性は年平均2.2％上昇した。」
„Hungersnöte haben häufig lang währende wirtschaftliche und soziale Folgen: u. a. starke Preissteigerungen (insbesondere für Lebensmittel), großräumige Bevölkerungsverluste (auch durch Ab- und Auswanderung), Rückgang des Bevölkerungswachstums, sinkende Arbeitsproduktivität, soziale Unruhen.“
「飢饉はしばしば長く続く経済的・社会的影響をもたらす。すなわち大幅な物価上昇（特に食料品）、大規模な人口減少（移住・国外移住によるものも含む）、人口増加の低下、労働生産性の低下、社会的騒乱などである。」
