„Eine haarige Hand rafft die Schleppe, unter der schmutzige Arbeitsstiefel zu sehen sind.“
「毛深い手が裾をかき集め、その下に汚れた作業ブーツが見えている。」
„Nackt führte er vor dem Badezimmerspiegel einleitende Sätze für Claire De Haven auf, dann griff er zu seiner Linkengarderobe: Wollhosen mit schmalem Gürtel, T-Shirt, seine Arbeitsstiefel und die Lederjacke.“
「彼は浴室の鏡の前で裸でクレア・デ・ヘイヴンへの導入の言葉を口にし、それから左側の衣装に手を伸ばした。細いベルト付きのウールのズボン、ティーシャツ、作業ブーツ、そして革ジャケットである。」
