„Dabei sanken gleichzeitig sowohl die Zahl der bezahlten Arbeitsstunden insgesamt als auch die Stundensätze.“
「その際、有給の勤務時間の総数も時間当たりの賃率も同時に低下した。」
„Er erläuterte. Entschuldigte sich dafür, daß von den vier täglichen Arbeitsstunden glatt zwei fürs Putzen draufgingen, eine Stunde etwa wäre Büroarbeit, na und die vierte Stunde?“
「彼は説明した。一日四時間の勤務時間のうちきっかり二時間が掃除に費やされ、約一時間が事務仕事で、では四時間目はどうなのかと謝った。」
