„Högni schüttelte den Kopf, steckte sich eine Boulette in den Mund und berichtete als Nächstes, dass der Arbeitstag in Ordnung gewesen war.“
「ヘグニは首を振り、ミートボールを口に入れ、次に勤務時間は問題なく過ぎたと報告した。」
„Schreiben müßte er, doch das Leben in Plock eignet sich kaum dazu, sofern er sich nach dem Arbeitstag noch der Musik widmen will.“
「彼は書かねばならないはずだが、勤務時間の後にも音楽に取り組みたいのであれば、プロックでの生活はそれにはほとんど向いていない。」
