„Die gebürtige Armenierin Kentikian, die inzwischen den deutschen Pass besitzt, ist hingegen in 22 Duellen ungeschlagen.“
「ドイツ国籍を取得したアルメニア生まれのケンティキアンは、二十二戦無敗である。」
„Die schöne Armenierin hatte bis jetzt in unveränderter Regungslosigkeit dagesessen, die langbewimperten Augen auf den Boden gerichtet, und anscheinend gar nicht gesehen oder gefühlt, was der Soldat im Sinne hatte.“
「美しいアルメニア人女性はこれまで変わらぬ無表情で座り、長いまつげの目を地面に向け、兵士の意図にまったく気づかないようであった。」
