„Der Magistrat stellt die Armseligkeit seiner Verkehrspolitik erneut unter Beweis.“
「市当局はその交通政策の情けなさを再び証明している。」
„Mit diesem Standardwerk «Weltgeschichte der Bekleidung» der wunderschönen Bekleidungs- und Lebenskultur wird die Armseligkeit, kulturlose «Amerikanisierung» und rücksichtslose Kommerzialisierung und Ausbeutungsmentalität der heutigen Modekonsum- und Lebenswelt deutlich.“
「美しい衣服と生活文化のこの標準的著作『世界の衣服史』によって、今日のファッション消費と生活世界の情けなさ、無文化なアメリカ化、そして無分別な商業化と搾取精神が明らかになる。」
