Armutsdelikt

das

[ˈaʁmuːt͡sdeˌlɪkt]名詞複数形: Armutsdelikte

定義

貧困犯罪- 経済的困窮や社会的不利から犯される犯罪、例えば万引きや無賃乗車、貧困犯罪に特徴的なのは犯行者の生存に関わる欲求である

Straftat, die aus wirtschaftlicher Not oder sozialer Benachteiligung begangen wird, beispielsweise Ladendiebstahl, Schwarzfahren; kennzeichnend für Armutsdelikte sind existentielle Bedürfnisse der die Straftat Begehenden

„Klar ist: Wenn Forschung und Öffentlichkeit ihren Blick vor allem auf Armutsdelikte richten, entsteht ein verzerrtes und unvollständiges Bild von Kriminalität.“

「明らかなのは、研究と世論が主に貧困犯罪に目を向ければ、犯罪の歪んだ不完全な像が生じるということだ。」

„Doch bis heute konzentriert sich der Großteil kriminologischer Forschung auf Armutsdelikte.“

「しかし今日まで犯罪学研究の大部分は貧困犯罪に集中している。」