„Und aus dem Saft der Palmen ließ sich Wein machen oder ein rumartiger Schnaps namens Arrak brennen.“
「ヤシの樹液からはワインが作れ、あるいはアラックというラムに似た焼酎が蒸留できた。」
„Ich sagte ihm auch, ich wolle das nächstemal bittere Orangen haben, um dem Punsch Geschmack zu geben; außerdem wolle ich Rum und nicht Arrak.“
「次回はパンチに風味を付けるために苦いオレンジが欲しい、アラックではなくラムが欲しいとも彼に言った。」
