„Und dann konnte man wieder am Aufblitzen der Bajonette zwischen den einzelnen Rauchwolken marschierende Infanteriemassen erkennen und schmale Artilleriekolonnen mit grünen Munitionskarren.“
「そして再び、それぞれの煙の合間に銃剣のきらめきで行進する歩兵の大集団と、緑色の弾薬車を伴った細長い砲兵縦隊が見て取れた。」