„Der zweite, ein Arztwitz aus den Fünfzigerjahren, beruht auf dem Unterschied zwischen dem Hochdeutschen und dem Bayerischen, dem Honoratiorenbayerisch in München.“
「二つ目は1950年代の医師ジョークで、標準ドイツ語とバイエルン語、ミュンヘンの名士層のバイエルン語との違いに基づいている。」
„Und damit wird sich auch der Arztwitz anpassen und nicht aussterben.“
「そうして医師ジョークも適応し、廃れることはないだろう。」
