Asch

der

[aʃ]名詞複数形: Äsche

定義

桶- 木、粘土または金属製の丸形または楕円形の家庭用容器。

ein rundes oder ovales Haushaltsgefäß aus Holz, Ton oder Metall

obersächsisch: Frieher ham mer de Milsch glei in Asch gegossen ohne se abzekochen.

上部ザクセン方言。昔は牛乳を沸かさずにそのまま桶に注いだものだ。

erzgebirgisch: Nuch fuur ä poor goorn hom viele leit de Wäsch in än grußn Asch gewaschen.

エルツ山地方言。ほんの数年前まで、多くの人々が大きな桶で洗濯をしていた。

塩運搬船- 特にザルツァハ川、イン川およびドナウ川での塩の運搬に用いられた船またはボート。

ein Schiff oder Boot, vor allem zum Transport von Salz auf den Flüssen Salzach, Inn und Donau verwendet

„Ein Asch ist ein Schiff oder Boot, wie sie nach Schmeller besonders auf Salzach, Inn und Donau verwendet wurden, vor allem zum Transport von Salz.“

「アッシュとは、シュメラーによれば特にザルツァハ川、イン川、ドナウ川で用いられた船またはボートであり、主に塩の運搬に使われた。」

類義語