
アスカリ- ドイツ、イタリア、イギリス、ベルギー、スペイン、ポルトガルの植民地権力に仕えた現地人兵士
ein einheimischer Soldat, der im Dienste der deutschen, italienischen, britischen, belgischen, spanischen und portugiesischen Kolonialmacht stand
ドイツ領東アフリカのアスカリ- ドイツ、イタリア、イギリス、ベルギー、スペイン、ポルトガルの植民地権力に仕えた現地人兵士で、1890年から1918年の期間における、ドイツ領東アフリカの防衛隊および警察部隊の兵士として、当初はイギリス占領下のスーダンから、後にドイツ保護領から募集されたアフリカ人兵士
ein einheimischer Soldat, der im Dienste der deutschen, italienischen, britischen, belgischen, spanischen und portugiesischen Kolonialmacht stand; im Zeitraum von 1890 bis 1918, ein afrikanischer - anfänglich aus dem englischbesetzten Sudan, später aus den deutschen Schutzgebieten angeworbener - Soldat der Schutz- und Polizeitruppe in Deutsch-Ostafrika
イタリア領東アフリカのアスカリ- ドイツ、イタリア、イギリス、ベルギー、スペイン、ポルトガルの植民地権力に仕えた現地人兵士で、1888年から1941年の期間における、イタリア領東アフリカでイタリア軍に仕えた、当初はエリトリアから、後にソマリアから募集されたアフリカ人兵士
ein einheimischer Soldat, der im Dienste der deutschen, italienischen, britischen, belgischen, spanischen und portugiesischen Kolonialmacht stand; im Zeitraum von 1888 bis 1941, ein afrikanischer - anfänglich aus Eritrea, später aus Somalia angeworbener - Soldat im Dienste des italienischen Heeres in Italienisch-Ostafrika
スペイン植民地軍のアスカリ- ドイツ、イタリア、イギリス、ベルギー、スペイン、ポルトガルの植民地権力に仕えた現地人兵士で、スペイン領西アフリカでスペイン植民地軍に仕えた、モロッコから募集された正規とされない兵士
ein einheimischer Soldat, der im Dienste der deutschen, italienischen, britischen, belgischen, spanischen und portugiesischen Kolonialmacht stand; ein nicht als regulares eingestufter, aus Marokko rekrutierter Soldat im Dienste der spanischen Kolonialstreitkräfte in Spanisch-Westafrika
ベルギー植民地軍のアスカリ- ドイツ、イタリア、イギリス、ベルギー、スペイン、ポルトガルの植民地権力に仕えた現地人兵士で、ベルギーの植民地権力に仕えたアフリカ人兵士
ein einheimischer Soldat, der im Dienste der deutschen, italienischen, britischen, belgischen, spanischen und portugiesischen Kolonialmacht stand; afrikanischer Soldat im Dienste der belgischen Kolonialmacht
スペイン領サハラのアスカリ- ドイツ、イタリア、イギリス、ベルギー、スペイン、ポルトガルの植民地権力に仕えた現地人兵士で、スペイン領サハラで遊牧部隊または砂漠警察に属した現地人兵士
ein einheimischer Soldat, der im Dienste der deutschen, italienischen, britischen, belgischen, spanischen und portugiesischen Kolonialmacht stand; ein einheimischer Angehöriger der Tropas Nómadas oder der Wüstenpolizei, der in Spanisch-Sahara diente
イギリス統治下のアスカリ- ドイツ、イタリア、イギリス、ベルギー、スペイン、ポルトガルの植民地権力に仕えた現地人兵士で、イギリスの administration に仕える現地人兵士
ein einheimischer Soldat, der im Dienste der deutschen, italienischen, britischen, belgischen, spanischen und portugiesischen Kolonialmacht stand; im Dienste der britischen Verwaltung stehender einheimischer Soldat
南アフリカの転向アスカリ- ドイツ、イタリア、イギリス、ベルギー、スペイン、ポルトガルの植民地権力に仕えた現地人兵士で、1910年から1993年の期間における、南アフリカ軍に捕らえられた現地人の抵抗運動家および地下闘士で、多くは生命の脅迫、拷問または労働収容所により自発的にアパルトヘイト体制に仕えるスパイまたは兵士へと転向させられた者
ein einheimischer Soldat, der im Dienste der deutschen, italienischen, britischen, belgischen, spanischen und portugiesischen Kolonialmacht stand; im Zeitraum von 1910 bis 1993, ein von der südafrikanischen Armee festgenommener einheimischer Widerständler und Untergrundkämpfer, der sich - meist unter Androhung seines Lebens, Folter oder Arbeitslager - „freiwillig“ zu einem im Dienste des Apartheidsregime stehenden Spion oder Soldaten umerziehen ließ