Atemmaske

die

[ˈaːtəmˌmaskə]名詞複数形: Atemmasken

定義

酸素マスク- 酸素、麻酔剤などを人に供給するために口の上に装着するマスク

über dem Mund angebrachte Maske zur Versorgung eines Menschen mit Sauerstoff, Anästhetika oder Ähnliches

[Anja Blacha:] „2019 stand sie (ohne Atemmaske) als erste deutsche Bergsteigerin auf dem K2, dem mit 8611 Metern zweithöchsten Berg der Erde.“

「2019年に彼女は（酸素マスクなしで）ドイツ人登山家として初めて、標高8611メートルで世界第二の高峰であるK2に登頂した。」

防護マスク- 健康を害する物質から保護するために口の前に装着するマスク

vor dem Mund angebrachte Maske zum Schutz vor gesundheitsgefährdenden Stoffen

[Coronapandemie 2020:] „Mehrere Textilunternehmen haben ihre Produktion kurzfristig umgestellt. Statt Unterwäsche oder Poloshirts stellen sie jetzt Atemmasken her.“

「複数の繊維企業が生産を短期間で切り替えた。下着やポロシャツの代わりに、今は防護マスクを製造している。」

[Coronapandemie 2020:] „Sehr relevant ist es, das Gesundheitspersonal zu schützen. Ganz hohe Priorität hat die Verfügbarkeit von Schutzanzügen, von Atemmasken, da gibt es nach wie vor Versorgungsengpässe.“

「医療従事者を守ることが非常に重要である。防護服や防護マスクの確保が最優先であり、依然として供給不足がある。」

類義語

Atemschutzmaske