fassförmiger Behälter, in dem radioaktive Abfälle (Atommüll) gelagert oder transportiert werden
Im Lager Asse wurden Atommüllfässer von Radladern einfach in die Anlage hineingekippt.
アッセ貯蔵施設では、放射性廃棄物ドラム缶がホイールローダーで施設内にただ放り込まれた。
„Hunderte beschädigte Atommüllfässer will der Energiekonzern Vattenfall mit Spezialgreifern aus dem Kernkraftwerk Brunsbüttel holen. Die Aufsichtsbehörde hat dem Plan jetzt zugestimmt. Doch die Bergung wird Jahre dauern.“
「エネルギー企業ヴァッテンフォールは、損傷した数百本の放射性廃棄物ドラム缶を特殊グリッパーでブルンスビュッテル原発から回収する予定だ。監督官庁はこの計画を承認した。だが回収には何年もかかるだろう。」
