„Aber Teresienstadt war nicht einfach ein Aufbewahrungsort, ein Altersheim, oder, wie man manchen alten jüdischen Ehepaaren weismachte, denen man ihr Eigentum abschwatzte, ein Kurort, in den man sich einkaufen konnte.“
「しかしテレージエンシュタットは単なる保管場所、老人ホームではなかったし、財産を騙し取られた老ユダヤ人夫婦に信じ込ませたような、買い込んで入れる保養地でもなかった。」
