Die Aufforderung galt meinem Bruder.
要請は私の兄に向けられたものだった。
„Es war eine freundliche Aufforderung, der immer mein Name voranging, wobei er einen fast beschwörenden Ton auf das »E« der Anfangssilbe legte.“
「それは丁寧な要請で、常に私の名前が先立ち、その際彼は最初の音節の母音にほとんど懇願するような調子を置いた。」
