Aufschluss

der

[ˈaʊ̯fˌʃlʊs]名詞複数形: Aufschlüsse

定義

解明- 答え。物事に対する明確な説明

Antwort; eine (finite) Erklärung für etwas

„Die nötigen Aufschlüsse würden ihnen schon die Bücher geben, auch könne ihnen zweifellos Monsieur de Faverges von sich aus oder durch Vermittlung befreundeter alter Edelleute behilflich sein.“

「必要な解明は書物が与えてくれるだろうし、ファヴェルジュ氏も自ら、あるいは旧貴族の友人を介してきっと助けてくれるだろう。」

分解処理- 難溶性物質を水溶性・酸溶性の化合物に変えること

die Überführung schwerlöslicher Substanzen in wasser- und säurelösliche Verbindungen

„Der Aufschluss erfolgt durch Schwefeltrioxid, das zu Sulfatanionen weiterreagiert.“

「分解処理は硫酸塩イオンへとさらに反応する三酸化硫黄によって行われる。」

可消化化- 栄養成分を消化可能な状態に変えること

Überführung der Nahrungsbestandteile in einen verdaulichen Zustand

露頭- 地表の植生のない箇所

bewuchsfreie Stellen der Erdoberfläche

細胞破砕- 生物学における細胞の開裂

das Eröffnen von Zellen in der Biologie

対義語

Desinformation