Aufschrei

der

[ˈaʊ̯fˌʃʁaɪ̯]名詞複数形: Aufschreie

定義

叫び声- 突然の短い叫び

plötzlicher, kurzer Schrei

„Mit gellemdem Aufschrei stürzten die in den vordersten Reihen Stehenden zu Boden.“

「甲高い叫び声とともに最前列に立っていた人々が倒れた。」

抗議の叫び- 物事に対する憤りの表明

geäußerte Empörung über etwas

Eine Lockerung des Waffenrechts riefe sicher einen öffentlichen Aufschrei hervor.

銃規制の緩和は certainly 公衆の抗議の叫びを招くだろう。

„Ein Aufschrei der Empörung ging durch die Presse.“

「憤りの抗議の叫びが新聞界を駆け巡った。」