Aufsichtsperson

die

[ˈaʊ̯fzɪçt͡spɛʁˌzoːn]名詞複数形: Aufsichtspersonen

定義

監督者- 人または物を見守る人。

Person, die auf jemanden oder etwas aufpasst

„Ein Beispiel aus der Lebensmittelindustrie sind Abfüllstationen für Joghurt in einer Molkerei; die Aufsichtsperson greift nur bei Störungen ein, ansonsten ist der Prozeßbereich durch Trennschürzen separiert (Bild 3).“

「食品工業の例としては乳業におけるヨーグルト充填ステーションがあり、監督者は障害時にのみ介入し、それ以外は工程区域が仕切りエプロンで分離されている（図3）。」

安全監督員- 労働災害、職業病等の防止措置を担当する労災保険機関の職員。

Mitarbeiter eines Unfallversicherungsträgers, der für Maßnahmen zur Verhütung von Arbeitsunfällen, Berufskrankheiten und dergleichen zuständig ist

類義語

Aufsicht