Aufsichtsrat

der

[ˈaʊ̯fzɪçt͡sˌʁaːt]名詞複数形: Aufsichtsräte

定義

監査役会- 取締役会または経営陣を統制すべき法律で定められた合議制機関。

gesetzlich vorgeschriebenes mehrköpfiges Organ, welches den Vorstand oder die Geschäftsleitung eines Unternehmens kontrollieren soll

Der Aufsichtsrat tagt nur einmal im Monat.

監査役会は月に一度だけ開催される。

監査役- 統制機関の構成員である一人。

eine Person aus dem Kontrollorgan

Der Aufsichtsrat wurde wegen Befangenheit abbestellt.

その監査役は偏頗を理由に解任された。

„Was andere die objektive Wichtigkeit der Kunst nennen, ist mir schnuppe, aber wo es gar keine Aufsichtsräte gibt, über Aufsichtsräte zu spotten, das würde mir gemein vorkommen.“

「他人が芸術の客観的重要性と呼ぶものは私にはどうでもいいが、監査役が全くいないところで監査役を嘲笑するのは卑劣に思える。」

監督機関- [1]に準ずる他の法人形態における監督機関。

analog zu [1] Aufsichtsgremium in anderen Körperschaftsformen

類義語

Aufsichtsratsmitglied