„Der Gärtner mustert mich aus einem Auge – eine Augenklappe verdeckt das andere.“
「庭師は片方の目で私をじっと見る―眼帯がもう片方を覆っている。」
„Dem Seemann fällt auf, dass der Pirat ein Holzbein, statt einer Hand nur einen Haken hat und eine Augenklappe trägt.“
「船員は、海賊が木の義足で、手の代わりに鉤だけを持ち、眼帯を着けていることに気づく。」
